Pamplemousse

Origine : Tamil Nadu (Inde)

Provient du néerlandais 'pompelmoes', dérivé du tamoul 'pampa limasu' (gros citron). Les marins néerlandais rapportent le fruit d'Asie du Sud-Est via leurs comptoirs commerciaux aux Antilles au XVIIe siècle, où il s'hybride accidentellement pour donner naissance au pomelo moderne, souvent confondu avec lui en français. Le mot voyage ainsi de l'Inde aux Pays-Bas avant d'entrer dans la langue française par les colonies caribéennes.